海外取引・英文NDAの専門用語を0.3秒で原地日本語化するMac画面翻訳術

海外クライアントやパートナー企業との英文NDA（秘密保持契約書）、SaaS利用規約、国際特許書類の精読作業。「難解な法律英語（Legalese）の確認に時間がかかる」「クラウド翻訳にかけると未公開情報や機密条項が社外サーバーに流出してしまうリスクがある」と悩んでいませんか？

1. 契約書特有の「クラウド送信厳禁」セキュリティリスク

法務・知財担当者や事業開発者にとって、締結前の契約ドラフトや未公開特許は最高レベルの機密情報です。一般的なクラウド型翻訳ツールやWebサービスに文章を貼り付けると、第三者サーバーへのデータ保存リスクが発生します。

2. 画面を開いたまま。⌃S で囲むだけの0.3秒原地翻訳

Zipp（閃貼）なら、Acrobat やプレビューでPDF契約書を開いたまま、確認したい難解条項をドラッグして囲むだけで瞬時に日本語化できます。

3. 契約機密・企業NDAの完全保護（完全ローカル処理）

Zipp は Apple の VisionKit フレームワークを採用し、OCR 文字認識を Mac 端末のメモリ内だけで完结させています。キャプチャした画面画像が外部サーバーに保存されることは一切ありません。

4. 完全無料・登録不要で今すぐ導入

Zipp は誰でも完全無料でダウンロードしてすぐに利用開始できます。煩わしいアカウント作成や月額固定費は一切ありません。